Was müssen Sie beim Transkribieren eines Interviews beachten?

Wenn auch Sie ein Interview führen, das Sie verschriftlichen möchten, dann fragen Sie sich bestimmt, ob nun wirklich jedes Wort hinein muss oder ob eine Zusammenfassung reicht.

In diesem Artikel erfahren Sie ein paar wertvolle Tipps, wie es auch Ihnen gelingt eine Datei schnell zu transkribieren!

Erklärung: Transkription

Viele Personen, die noch nie mit diesem Thema zu tun hatten, fragen sich sicherlich, was eine Transkription ist.

Im Prinzip versteht man darunter, wenn eine Person eine Audiodatei verschriftlicht. Das heißt, Sie machen ein Radiointerview und für Ihren Blogbeitrag schreiben Sie das Interview auf.

Die besten Tipps ein Interview zu transkribieren!

Welche Transkriptionsform soll es sein?

Es gibt verschiedene Möglichkeiten das Interview niederzuschreiben.

Hier wird unter folgenden Möglichkeiten unterschieden:

  • Lautsprachliche Transkription: Bei dieser Form wird jedes Wort tatsächlich so niedergeschrieben, wie es auch gesagt wurde. Das heißt, es werden auch falsche Wörter, Sprachpausen mit Ehm, Versprecher, umgangssprachliche Wörter, Wörter im Dialekt oder Ähnliches aufgeschrieben.
  • Vereinfachte Transkription: Hier werden alle Wörter niedergeschrieben, aber keine Sprachpausen. Wörter in Dialekt werden in das Hochdeutsche übersetzt.
  • Transkription, die alles zusammenfasst: Bei dieser Variante schreiben Sie nicht jedes Wort nieder, sondern nur den Inhalt in einfachen Worten zusammengefasst.

Geeignete App zur Hilfe nehmen

Es gibt mittlerweile zahlreiche Apps, die das Transkribieren von Interviews vereinfachen. Möchten Sie zum Pause-Drücken nicht stets die Finger von der Tastatur nehmen, dann eignet sich die App Otranscribe richtig gut.

Gute Struktur und Einhaltung bestimmter Regeln

So gibt es beispielsweise verschiedene Regeln, die Sie unbedingt einhalten sollten. Es ist wichtig, dass man als Leser versteht, wer wann spricht. In diesem Zusammenhang sollte überlegt werden, ob Sie die Namen des Interviewten nennen möchten oder nicht. Das bleibt Ihnen und dem Interviewpartner überlassen.

Des Weiteren sollten Sie sich immer um eine übersichtliche Struktur kümmern.

Fazit!

Ein Interview zu transkribieren ist gar nicht schwer, wenn Sie ein paar Regeln einhalten.

Das könnte Sie für das Interview transkribieren auch interessieren: https://www.faz.net/aktuell/karriere-hochschule/campus/wie-sich-studenten-das-transkribieren-erleichtern-15652970.html.